Since the new leader of the forest came to power, life has gotten complicated for a lot of animals. The Grey Bear family has to flee in the middle of the night, and look for a safer place to live. They will have to go a long way and meet many different animals before arriving somewhere welcoming.

This text is inspired by stories about the author’s father’s escape, which he often shared during evenings throughout the author childhood. He talked about good and bad meetings, about funny moments and tragic ones. He did not think that, years later, his story would still be related to current events.

Depuis l’arrivée au pouvoir du nouveau chef de la forêt, la vie devient compliquée pour plusieurs animaux. La famille Ours Gris doit fuir en pleine nuit et chercher un refuge. La route sera longue et semée de rencontres diverses avant d’arriver dans un lieu d’accueil.

Ce texte est inspiré des récits de la fuite du père de l’auteure, qu’il racontait souvent le soir. Il parlait des bonnes et des mauvaises rencontres, des moments drôles et des moments tragiques qu’il a vécus à l’époque. Il ne pensait pas que, des années plus tard, son histoire serait encore d’actualité.