À l’été 2016, je suis embarquée sur un voilier trois-mâts barque afin d’effectuer la traversée de l’Atlantique, depuis La Rochelle en France, jusqu’à la ville de Québec. C’est en répondant à un appel de candidatures pour un projet d’émission documentaire-réalité que j’ai pu le réaliser. Par contre, dans mon rêve, je n’étais pas accompagnée de neuf autres personnes avec qui j’allais être tricoté serré pas plus que je m’y imaginais habillée à la façon du XVIIe siècle. Malgré les conditions minimales auxquelles nous avons dû faire face à bord, ce fut l’une des plus belles expériences de ma vie. Et je dois vous dire que, contre toute attente, j’y ai vécu une grande aventure humaine avant tout.

Cette traversée de 55 jours a quelque chose d’extraordinaire : on nous a plongés dans des conditions de l’époque afin de tenter de recréer ce qu’étaient les voyages des premiers colons vers la Nouvelle-France. À partir du moment de notre « transformation », nous avons été éloignés des moyens de communication de la société actuelle et avons maintenu cette distance afin de rester dans notre aventure. Vivre cette époque, mais avec des connaissances de notre ère. C’est la rencontre du passé et du présent. Le défi de notre voyage était également de participer aux tâches du bateau à titre d’apprentis marins. Nous avions tout à apprendre puisqu’aucun de nous ne possédait une telle expérience.

Puisque j’ai eu le bonheur de vivre cette expérience unique, j’ai voulu la raconter à ma manière. J’ai rassemblé dans ce recueil les éléments qui m’ont amené à cette grande traversée : des écrits personnels d’avant et d’après, ainsi que réalisés en mer, dont des extraits de mon carnet de bord personnel, de lettres et des illustrations. Le résultat est un carnet voyage à travers lequel je raconte mes souvenirs.

À propos du recueil
La première partie du livre est constituée de chroniques. Chaque thème de ces chroniques représente un fait marquant du voyage. La partie 2 est celle des correspondances. Plus d’une quarantaine de lettres furent écrites durant ce voyage et je les ai remises à leurs destinataires seulement à l’arrivée. À travers cette correspondance à sens unique, je raconte mon expérience de la vie à bord. Sans accès à aucune technologie, je m’en suis remise au dessin afin d’illustrer mes souvenirs.