Ma vie entre figuier et érable

Je m’appelle Nour Saïm-Al Dahr, ce qui veut dire : « Lumière, en carême éternel. » C’est un nom pieux en Syrie, mais difficile à prononcer en français. J’ai vécu quinze ans en Syrie et plus de quarante-six au Québec. Je me donne cette chance de transmettre, à tous ceux qui me liront, les histoires que j’ai vécues dans ces deux beaux pays qui sont les miens…
« Je suis l’Orient et l’Occident, la chaleur et le froid, le jour et la nuit, les paradoxes et les contraires de deux cultures diamétralement opposées. Comment aurais-je pu m’adapter si cela n’avait pas été mon destin ? »
Ainsi, mon nom est devenu Nour Sayem, ce qui est plus facile à prononcer au Québec. C’est ici que je suis devenue mère et femme de sciences et d’affaires.

Mon propos ici n’est pas d’exposer un programme politique pour résoudre les problèmes liés à l’immigration. Je souhaite plutôt que mon cheminement personnel puisse suggérer aux employeurs et aux nouveaux arrivants des pistes pour harmoniser leurs relations.
Alors que le mot « immigré » sonne aujourd’hui comme « la peur de l’envahisseur », ce livre pourra, par des anecdotes vécues, aider à dédramatiser cette situation.
Avec la pénurie de main-d’oeuvre spécialisée et la mondialisation de la concurrence, il est essentiel de jeter un regard nouveau sur l’immigration. C’est pourquoi la compréhension et l’intégration de ceux qui atterrissent au pays prennent tout leur sens. Je fais partie de ces gens qui ont saisi la chance d’être « naturalisée » canadienne d’origine syrienne !