Deux langues, une âme / Two Languages, One Soul

Ce recueil bilingue est né d’une rencontre bouleversante, celle qui a rallumé en moi une lumière que je croyais éteinte. Chaque mot, chaque poème, chaque pensée a été écrit avec sincérité, souvent à la personne qui a inspiré cette renaissance. Elle m’a encouragé, jour après jour, à coucher mes mots sur papier, à partager ce qu’elle ressentait comme une force : l’amour, la douceur, la tendresse… et parfois, la douleur d’un cœur qui aime en silence.

À travers mes textes, j’ai voulu offrir un refuge à ceux dont le cœur s’est brisé sous le poids des absences, des promesses oubliées ou des attentes déçues. Que ce soit pour apaiser, consoler, ou simplement rappeler qu’ils ne sont pas seuls, chaque mot cherche à rejoindre l’âme de celui qui lit.

Parce qu’elle est anglophone, et parce que l’amour ne connaît pas de frontières, j’ai choisi d’écrire ce recueil en deux langues. C’est un pont entre les cœurs, entre les cultures, entre les silences et les battements.

Deux langues, une âme, c’est bien plus qu’un recueil : c’est une déclaration universelle à la beauté de l’émotion humaine.

_____________________________________________

This bilingual collection was born from a life-changing encounter—one that reignited a light within me I believed long extinguished. Each word, each poem, each thought was written with sincerity, often addressed to the woman who inspired this awakening. She encouraged me, day after day, to put my feelings into words, to share what she saw as a gift: love, gentleness, tenderness… and at times, the quiet ache of a heart that loves in silence.

Through these texts, I wanted to offer a safe space for those whose hearts have been burdened by absence, forgotten promises, or disappointed hopes. Whether to soothe, comfort, or simply remind them they are not alone, each word seeks to reach the reader’s soul.

Because she speaks English, and because love knows no borders, I chose to write this book in two languages. It’s a bridge—between hearts, cultures, silences, and heartbeats.

Two Languages, One Soul is more than a collection of writings: it’s a universal declaration of the beauty of human emotion.